“ئافرەت لەکۆمەڵگه‌ی هیندستاندا”
لە داستانە خەیاڵیەکانی “مانێ”دا هاتووەو دەڵێت: (کاتێك ئافرەت خوڵقا، لەوکاتەدا فەرمانی حەز بەسەرجێی و داوێنپیسی و بێئابڕوویی و بەدڕەوشتی بەسەردا درا)، ئەوەش لەلای یاسایەکی نەگۆڕبوو. (1)
هەروەها “مانێ” لەیاسایەکی دیکەدا دەڵێت: لەسەر هاوسەری بەوەفا پێویستە، چۆن لەبەردەم خوداوەند دەوەستێت، بەمجۆرەش لەخزمەت گەورەی خۆیدا بێت، نابێت کارێک ئەنجام بدات و ببێتە هۆی ئازارگەیشتن بەمێردەکەی، کاتێکیش قسە لەگەڵ مێردەکەی دەدات، دەبێت بڵێت: (گەورەم و هەندێك جاریش بەخوداوەند بانگی بکات چەند هەنگاوێکیش لەدوایەوە بڕوات و پاشماوەی ئەویش بخوات) (2)
(1) تاریخ العالم – السرجون هامرتن – ترجمة الادارة الثقافیة بوزارة المعارف المصریة – ص: 394.
(2) حضارة الهند – ول دیورانت – الترجمة: د. زکي نجیب محمود – ص: 179.
وەرگیراوە لەکتێبی: ئافرەت لەکۆمەڵگه‌ی ئیسلامیدا
ئاماده‌كردنی: م. شه‌ونم موحه‌ممه‌د
